SA.LI.VA. ALBUM RELEASE

SEPTEMBER 13, 2024

We are a group of six wanderers: Jabu, a Brazilian; Alberto, an Italian residing in Spain; Timoteo, of Greek and Italian descent; alongside Francesco, also Italian; and Ricardo and Walter, both Angolans. We came together because of a love story and share a common passion for African diasporic music, including songs from Brazil, Angola, and Cape Verde, which found in Lisbon a kind of homeland.


In these circumstances, AYOM was born.


After performing with the Black Atlantic Tour in diverse corners of the globe, we realized that our music resonated with people on a primal level, transcending linguistic barriers. We communicated emotions that went beyond the mere words of our lyrics or the origins of our rhythmic and melodic inspirations. Despite the strong Afro-Lusitanian and Afro-Latin musical influence, the music of AYOM breaks cultural barriers. It creates such a strong experience with the audience that people recognize themselves as a community, transcending origin, gender, race, and ideology. These drives are organized into three universal souls; the colors we use tell about our history and references, but the emotions we share are universal.


And so, SA.LI.VA is born.


SA.LI.VA, an acronym representing the three distinct impulses woven into Ayom’s music: “SA-grado” (sacrality), “LI-berdade” (freedom and love), and “VA-lentia” (courage). The album is a trilogy where each chapter contains three songs. These songs are inspired by three different emotions and sound like soundtracks of different landscapes of the soul: three deep and spiritual songs that connect with the Sacred, three that celebrate freedom, love, and life with happy atmospheres and grooves, and three that address fighting against injustices, racism, machismo, and colonization. Also, “SALIVA,” in addition to being an acronym, has its meaning and poetic suggestion; it’s the same word in many languages: “Sa.li.va is on everyone’s lips, it is universal and unites where languages divide.” The same happens with Ayom’s music: it overcomes the gap between genres, languages, or musical styles, creating a connection with listeners through musical emotion.


The release of Sa.Li.Va., with musical production by Kastrup (winner of the Latin Grammy with the work “Mulher do fim do mundo” by the great artist Elza Soares), is scheduled for September 13, 2024. Featuring songs in Portuguese, Spanish, and Italian and including special guests, the new sound of Ayom is a mix of organic/acoustic and electronic instruments. More modern and edgy, but with the same spirit and poetry as always. Ayom incorporates traditional rhythms (such as semba, funana, frevo, maracatu, coladeira, congado, kizomba, xote, maloya, congo de ouro, etc.) to speak their language and express their original music, but on Sa.Li.Va. with a touch of synthetic sounds.

RELEASE PLANNING

APRIL 25

SINGLE 1 - OXALÀ, PROMESSA DO MIGRANTE

JUNE 5

SINGLE 2 - EU ME QUERO MAI /FEAT. JULIANA LINHARES

JULY 24

SINGLE 3 - IO SONO IL VENTO /FEAT. SALVADOR SOBRAL

SEPTEMBER 4

SINGLE 4 - KIKOLA N'GOMA /FEAT PAULO FLORES

SEPTEMBER 13

SA.LI.VA ALBUM

SINGLE ARTWORK

TRACKLIST

SA.GRADO 


We open this work singing, invoking, and celebrating the (SA)cred, the subtle and powerful force that moves us. Some call it faith, others axé; some place it in just one God, others in many entities, and still others in hope.


1. ≈ Oxala, Promessa de Migrante ≈


Oxalá receives an additional subtitle to encompass all that this song evokes. Its lyrics speak of departure, carrying always in the heart the invisible thread of belonging and the hope of return. Oxalá represents the orixá of beginnings, the great father, peacemaker, and serene figure, symbolizing the path of new beginnings. Additionally, it serves as an expression used in Spain and Portugal, derived from "In šāʾ Allāh" meaning "if God wills" in Arabic. These "coincidences" often occur for those seeking similarities in their cultural origins and new references.


The video was filmed in just one day, with dancer Caroline Rodrigues, whom we coincidentally met at an Ayom show in Denmark. After the performance, I was drawn to her beautiful hair, and we recognized each other as compatriots and devotees of Oxum. Caroline, a congadeira currently in Denmark, representing Brazil at the Royal Ballet, graciously agreed to dance in the music video and traveled to Carrara (IT) for the shoot. Despite having only two days to complete filming, the shoot day coincided with a storm risk alert, leaving the usually bustling marble city deserted.


The Subvision team directed, coordinated, edited, and captured the footage. Our friend Tony Cassanelli, an Italian sculptor and artist based in Lisbon, introduced us to his talented team, including Albert, Carmine, and Vincenzo, who worked tirelessly to produce the music video. Through serendipitous encounters and collaborative efforts, we found ourselves dancing in the rain with a sacred lightness, despite the cold weather and the delicate equipment we needed to protect. Caroline's captivating performance left everyone in awe, as she danced with the same enthusiasm as if it were her first take.


The song is a promise of an emigrant to one day return to their homeland and reminisce about the feeling of "Saudade". It encapsulates themes of departure, belonging, and the hope of reunion, all embodied by the figure of Oxalá. Whether as an orixá, a symbol of new beginnings, or an expression of hope used in various cultures, Oxalá's presence resonates throughout the song, weaving together its diverse cultural influences.


2. ≈⁠ Filhos da Seca ≈


We follow the ambiance of the sacred and ethereal. 'Seca' is the sound of the sertão, the arid anticipation of rain. 'Seca' is Guimarães Rosa whispering, it's the imagery of the migrant. But 'Seca' is also the anguish of the Mediterranean and its many migrants who lie at the bottom of the sea in hope of a prosperous and secure life. This song connects emergency migrants, forced and painful migration, by land or by sea. 'Seca' is the Arab forró, the face of border dissolution; they are the hands of an Angolan student of flamenco, residing in Lisbon, playing an Arab scale on three Cuban instruments.


'Seca' is a prayer of Brazilian migrants from the arid Sertão, seeking water and rain, but it's also the prayer of all the migrants who attempt to cross the Mediterranean in hope of a prosperous and safe life.


3. ≈ Odê a Oxum ≈



And we conclude this first chapter with a portal prayer, a musical oriki composed by me and guided in its construction by my friend, musician, and researcher Alexandre Garnizé, who said to me: "Hey Jabu, why don't you create an abata for Oxum?" Oxum is the orixá of fertility and love. She resides in waterfalls and is known for her sweetness and beauty! But Oxum possesses many qualities; she is a warrior and, like the flow of a waterfall, she has her pools and cascades! She moves continuously and before she calms down, she erupts in fury and explosion!


The song was built upon my earliest memories of maracatu, when I was learning from my first music teacher, Lenis Rino, the rhythms that permeated the universe of maracatu de baque virado. When we composed this music, Albe and I were listening with fascination to the master Moacir Santos and the spectacular polyrhythms he used in his arrangements. It's a song to listen to without distraction, to enter the portal, to let the sound transport you, and to allow the vibration to guide your movements. Let the music pass!


It's a prayer (oriki) to Oxum. Oxum is the orixá of fertility and love. She resides in waterfalls and is known for her sweetness and beauty. But Oxum has many qualities; she is a warrior, and like the course of a waterfall, she has her pools and waterfalls! She moves continuously, and before she calms down, she collapses in fury and explosion! Musically, it's inspired by Maracatu and the polyrhythmic compositions of Moacir Santos.


LI.BERDADE 


The second chapter and let's evoke everything that is free and approaches love, celebration, and joy!


4. ≈ Rosário do desejo ≈


Starting with the story of an enchantment that intoxicates and paralyzes, clouding thoughts and dressing consciousness with a pink filter that transforms passion into a sacred act. The bodies of lovers become an instrument of invocation of the creator, and the communion of their skins is a prayer and a ritual. "Feitiço" is meant for dancing together, for listening; it's warm but doesn't burn, humid but doesn't soak, it moves but doesn't tire. It's influenced by slow semba, coladeira, lambada, hip sway, and close embrace.


5. ≈⁠ Eu me quero mais ≈


We continue following this story, celebrating freedom and encounters. Among us all, there's a fondness for Brazilian music, especially that which springs from the Northeast of the country. I have a longstanding history with maracatu de baque virado and the popular culture of Recife. It's the beginning of my journey in music, my first school. Our bassist, Francesco Valente, holds a doctorate in ethnomusicology and researches frevo. And in this atmosphere of respect and admiration, our frevo was born, on the border between Portugal and Spain! In fact, its first name was "mestiço frevo."


Kastrup proposed that the music shouldn't reveal itself too quickly and that when it did, it should bring with it the authority of the subject matter. Thus, we have the privilege of the arrangement and recording by the great Brazilian musician and instrumentalist, Henrique Albino. And in the last minute, just when we thought there was nothing more to improve, another idol crosses our path, the singer and songwriter, inspiring muse from Rio Grande do Norte, Juliana Linhares, who sketches out this revelry with her unique voice and a delightful interpretation, laden with imagery and scents.


It's a song that speaks of passion, inspired by the lively rhythm of frevo (which means "boiling"), played in Olinda during the carnival, with the arrangement of one of the genre's best musicians, Henrique Albino.


As a special guest, we have the great singer and composer, an inspirational muse from Rio Grande do Norte, Juliana Linhares, who paints these festivities with her unique voice and a delightful interpretation, full of images and scents.


6. ≈⁠ Fuzuê funaná ≈⁠


We close this chapter with a celebration, music of encounters of beliefs, colors, and creeds. Music of harvest, sun, and spring! "Fuzuê" is Cape Verdean, it's half Africa, half Brazil, half Atlantic, but it reaches everyone when it enters their ears! It's joy in song and celebration on both sides of the Atlantic.


VA.LENTIA


To be an artist is a privilege and a commitment. We have the projection and reach of art to express what we feel and think, and continuously the responsibility to uphold this space to manifest and denounce the unjust, the abusive, and the fallacious. And we have the opportunity to express our voice also from love and empathy, bringing awareness and reaching the feelings of those who listen to us.

The courage to be vigilant, to denounce what is unfair without losing light and joy, to transform our bodies and our affections into shields against a possible attack!


7. ≈ Kikola N´goma ≈


This song begins in the memories of my youth, in the world of capoeira, in the bibliographies of folklorists and researchers about Brazilian culture and folk manifestations (some highly racist) that I found in public libraries and at my university (Nina Rodrigues, Câmara Cascudo, Edson Carneiro, Ney Lopes, Darcy Ribeiro). It took me decades to understand the real history of the "discovery" of Brazil. It was through the paths of capoeira and popular culture that I realized that "history deceives us" (Mestre Moraes), and upon moving to Europe and getting to know Portugal, I gained a better understanding of the pieces that shaped me as a Brazilian people.

Kikola is a lexical photograph of this. A narrative from someone who was there. The silenced indigenous peoples mentioned as an allegorical detail, deserving of a commemorative day on the national calendar, with their caricatured symbols and folk legends. Africa, the mother, beginning, womb, nourishment, affection, memory, song, rocking cradle, the embrace of the collective unconscious. And Portugal, a father, but of the indoctrinators, absent and dominating, but the ones who tell the story because they have the power of rhetoric and resources. And thus, year after year, this was the narrative of a "discovery."

***Pending confirmation if we will have the participation of a great Angolan artist, bringing their sensation on the theme, from their perspective from the other side of the Atlantic.

Denounces the wrong narrative of colonization as discovery.

Africa is the mother, beginning, womb, nutrition, affection, memory, song, lullaby swing, and Portugal is the violent, indoctrinating, absent father, who tells the wrong story because he has the power of rhetoric and resources.


8. ≈ Canto de Negro ≈


Sound from Minas Gerais and memories of popular festivals. In the early 2000s, when we started playing maracatu in Belo Horizonte, the Congo guards invited us and welcomed us as cousins in their celebrations, and many were the congada parties where we joined with our Minas Gerais-style maracatu group, Trovão das Minas. It starts with the lyrics, the rhythmic interferences, and the inspiration. With Alberto, we compose the songs, always. My lyrics and our melodies. Ricardo brings his Angolan guitar, Francesco his globalized bass forged in world music, dancing with the free percussion of Timoteo and Walter.


It speaks of the blend of influences and connections between Brazil (Minas Gerais) and Africa (Congo, Mozambique) due to the history of slave trafficking.

9. ≈ ⁠Vestido de Fogo ≈

This song brings the "congo de ouro," the father of funk, to pave the way for the verses for Oya. Oya is a warrior orixá, courageous and brave, who resides in storms and strong winds. Oya speaks what must be said and has the bravery to denounce! She communicates with the dead and judges the crimes of the living. In this blend of manifesto with song, the music drops hints for the unwary, for the cowards, and for the prejudiced, "cutting heads" and "shaking evil in the hollow of thunder."


It talks about a sort of "Karma" inspired by Oya, the orixa of the storm and revenge that cuts off heads and shakes evil in the hollow of thunder. "You reap what you sow." Musically, it's inspired by Congo de Ouro, the father of Funk.

10. ≈ Io sono il vento ≈


This bonus track is the only song on the album that is a reinterpretation, an Italian song by Gian Carlo Testoni and Pasquale Giuseppe Fucilli presented by Arturo Testa at the San Remo Song Festival in 1959 and shared with the Portuguese artist Salvador Sobral. Salvador is our guest, bringing in his voice and interpretation an antiquity and depth that resonates with what inspires us on our musical journey. It dissolves the barriers of territories by singing an Italian song with features of Angolan bolero.

VIDEO CLIPS

WATCH OUR DOCUMENTARY

CREDITS

Label: Self Release

Distributor Digital: Tunecore

Management: 3S Music Management

Production: Guilherme Kastrup

Arrangement: Ayom

Mixed and Mastered: Kiko Klaus (Camarada Mixmaster Barcelona-ES)

Recorded by Andre Espada (Estudio de Som Musibéria Serpa-PT)

*Except voice featuring of track 4,7 and 10 

Ayom musicians (on all tracks) are

Jabu Morales: percussion, voice

Alberto Becucci: accordion, synths, piano

Ricardo Quinteira: guitars, tres cubano, voice

Francesco Valente: bass

Timoteo Grignani: percussion, voice

Walter Martins: percussion, drum pads, voice

Featuring:

Juliana Linhares: voice on track 4

Henrique Albino: brass arrangement and ensemble on track 4

Salvador Sobral: voice on track 10

João Silva: violins and arrangement on track 1 and track 10

George Robarts-Arnold: tuba on track 6

Diogo Duque: brass arrangement and trumpet on track 7

(brass ensamble: Micael Pereira: trumpet; Junior Maceió: tenor sax, soprano sax, Ruben da Luz: Trombone)

Sasha Agranov: Cello on track 2 and 3

Paulo Flores: voice track 7

SA.LI.VA.

Songwriting credits under the tracks.

1.⁠ ⁠Oxalá, promessa do migrante

Jabu Morales/Alberto Becucci

2.⁠ ⁠Filho da seca

Jabu Morales/Alberto Becucci

3.⁠ ⁠Ode a Oxum

Jabu Morales/Alberto Becucci

4.⁠ Eu me quero mais

Jabu Morales/Alberto Becucci

5.⁠ ⁠Rosario do desejo ⁠

Jabu Morales/Alberto Becucci

6.⁠ ⁠Fuzué funana

Jabu Morales/Timoteo Grignani/Alberto Becucci

7.⁠ ⁠Kikola N'goma

Jabu Morales/Alberto Becucci/

Paulo Flores

8.⁠ ⁠Canto de Negro

Jabu Morales/Alberto Becucci

9.⁠ ⁠Vestido de Fogo

Jabu Morales/Alberto Becucci

10. ~ bônus track~ Io Sono il vento

Gian Carlo Testoni/Pasquale Giuseppe Fucilli